中央分離帯がある道路。左斜め下を指す矢印標識があり、分離帯が切れている部分で右折したら、違反？

左斜め下を指す矢印の標識は、「指定方向外進行禁止」の道路標識で、標識の矢印の示す方向以外への車両の進行を禁止することを意味します（道交法第8条第1項、道路標識、区画線及び道路標示に関する命令別表第1・311－Ｆ）。
指定方向外進行禁止を示す矢印の道路標識は、一般的には進行可能な方向を示していますが、この「左斜め下」を指す矢印は、「この指す道路を通行しなさい」あるいは「この標識の指している左側の車線を通りなさい」という意味になります。

従って、正解は3の「この矢印は『この標識の左を通行する』という意味なので、違反ではない」となります。

「指定方向外進行禁止」の標識はたくさんありますが、よく見かけるのは直進のみや、直進と左折のみのように、進行方向を示すものではないでしょうか。進行禁止を示す標識のうち、左斜め下『↙』の標識は、進行方向を示すわけではありませんから注意しましょう。
この標識は、設問のように中央分離帯に設置されているケースが多いようですが、工事現場などにも、車両がどの車線を走行すべきかを指示するために設置されています。
この標識が設置される場所は、「走行すべき車線がわかりにくい可能性がある場所」ですから、この標識を見たら進行方向に注意を払う必要性が高いということになります。

道路交通法
（通行の禁止等）
第8条　歩行者等又は車両等は、道路標識等によりその通行を禁止されている道路又はその部分を通行してはならない。
（以下略）