道路のど真ん中を走る時速30kmの原付バイク…。 そのとき後方の自動車は…。

黄色実線のセンターラインは、『追い越しのための右側部分はみ出し通行禁止』を示すものです。今回の行為は「はみ出し追い越し禁止」の違反にあたるので、2が正解。黄色のセンターラインのほかに標識で『追越し禁止』の規制がなければ、センターラインからはみ出さず、かつ追い越される車両との安全な間隔を空けられる場合の、追い越しは違反ではありませんが、無理に追い越しをするのは危険です。

なお、下図のように「追越し禁止」の補助標識がある場合は、追い越し自体が禁止となります。

道路交通法 第30条　車両は、道路標識等により追越しが禁止されている道路の部分及び次に掲げるその他の道路の部分においては、他の車両（軽車両を除く。）を追い越すため、進路を変更し、又は前車の側方を通過してはならない。